macOSのバージョンにより、ファイル共有において頻繁に変更がある場合やデータ量が多い場合は、ローカルキャッシュの再構築中にFinderで一部の項目が表示されなくなることがあります。
同じ階層にあるフォルダー・ファイルの数を整理・移動することによって改善されます。